1 00:00:00,542 --> 00:00:02,377 An ràithe mu dheireadh air Breaking Bad... 2 00:00:02,545 --> 00:00:05,130 Tha ceimigeachd na sgrùdadh air atharrachadh. 3 00:00:05,298 --> 00:00:07,151 Bha thu a’ tuigsinn dè Tha mi dìreach air a ràdh riut? 4 00:00:07,276 --> 00:00:08,954 Aillse sgamhain. Neo-obrachail. 5 00:00:09,274 --> 00:00:12,619 Tha sinn mar theaghlach. Bidh sinn a’ faighinn tro na rudan sin còmhla. 6 00:00:12,876 --> 00:00:14,639 A bheil thu airson crystal meth a chòcaireachd? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,933 Tha sin ceart. Tha fios agad air a’ ghnìomhachas. Agus tha fios agam air an ceimigeachd. 8 00:00:23,899 --> 00:00:26,539 Tha thu airson beagan airgid a dhèanamh air a shon do dhaoine mus dèan thu sgrùdadh. 9 00:00:26,664 --> 00:00:28,543 Sin as coireach gu bheil thu a 'dèanamh seo uile. 10 00:00:32,894 --> 00:00:35,200 Chan eil fhios agam dè tha dol còmhla riut o chionn ghoirid ... 11 00:00:35,325 --> 00:00:38,383 Chanainn gu bheil sin coltach ri meth, ach tha e... tha e ro bhàn. 12 00:00:38,508 --> 00:00:40,444 Fhuair sinn cluicheadairean ùra sa bhaile. 13 00:00:40,569 --> 00:00:42,459 Tha seo... mì-fhreagarrach. 14 00:00:42,627 --> 00:00:46,044 Feumaidh sinn ar bathar a ghluasad... mòr-reic. Ciamar a nì sinn sin? 15 00:00:46,263 --> 00:00:49,142 Bha fear air an robh Tuco. Asal bhochd, bho na chluinneas mi. 16 00:00:49,267 --> 00:00:52,385 - 2 not. An ath Dhihaoine. - An urrainn dhut 4 notaichean a làimhseachadh? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,596 Methylamine... Fhuair iad e glaiste gu teann. 18 00:00:54,764 --> 00:00:56,639 Carson nach dèan sinn dìreach ga ghoid fhèin? 19 00:00:56,807 --> 00:00:58,892 Bidh daoine uaireannan a’ dèanamh rudan airson an teaghlaichean. 20 00:02:15,886 --> 00:02:18,776 Synch: Tyno, Michvanilly 21 00:02:28,651 --> 00:02:31,651 www.forom.com www.sub-slighe.fr 22 00:02:44,746 --> 00:02:46,911 Dè tha seo? Tha e gorm. 23 00:02:48,955 --> 00:02:52,390 Chleachd sinn pròiseas ceimigeach eadar-dhealaichte, ach tha e uile cho glan. 24 00:02:53,267 --> 00:02:55,317 Is dòcha gu bheil e gorm, ach is e am boma a th’ ann. 25 00:03:03,911 --> 00:03:05,987 Teann, teann, teann... Seadh. 26 00:03:07,521 --> 00:03:08,758 Gorm, buidhe, pinc ... 27 00:03:09,126 --> 00:03:11,372 Ge bith duine, dìreach cùm a’ toirt sin thugam. 28 00:03:19,592 --> 00:03:22,717 Tha thu ceart gu leòr. Tha sinn gonna tòrr airgid a dhèanamh còmhla. 29 00:03:23,758 --> 00:03:26,107 Dìreach cuimhnich cò dha a tha thu ag obair. 30 00:03:29,418 --> 00:03:30,717 Dè thuirt thu? 31 00:03:31,414 --> 00:03:34,061 Tha mi dìreach ag ràdh, feumaidh iad fios gu bheil iad ag obair dhut. 32 00:03:34,708 --> 00:03:36,772 Mar nach eil fios aca air sin mu thràth? 33 00:03:37,859 --> 00:03:40,609 A bheil thu ag ràdh gu bheil iad gòrach? 34 00:03:41,636 --> 00:03:43,511 Chan eil, tha mi dìreach ag ràdh. 35 00:03:44,363 --> 00:03:46,782 O yeah, mar sin chan eil thu ag ràdh gu bheil iad gòrach? 36 00:03:47,061 --> 00:03:49,645 Mar sin, chan eil mi a' tuigsinn. A bheil thu ag ràdh gu bheil mi gòrach? 37 00:03:50,208 --> 00:03:51,242 An e sin e? 38 00:03:51,516 --> 00:03:53,218 An e sin a tha thu a’ dèanamh? 39 00:03:53,674 --> 00:03:54,674 Tuco. 40 00:03:58,277 --> 00:04:00,191 Carson nach eil sinn uile dìreach ... 41 00:04:00,969 --> 00:04:02,047 gabh fois? 42 00:04:09,083 --> 00:04:11,140 Tha Heisenberg ag ràdh, "fois." 43 00:04:13,004 --> 00:04:15,477 Tha mi air mo shocair. Tha mi air mo shocair. 44 00:04:15,965 --> 00:04:16,973 Tha mi socair... 45 00:04:29,425 --> 00:04:31,381 Diabhal, a dhuine! Seall air sin! Seall! 46 00:04:35,202 --> 00:04:36,776 Seadh. Tha sin troimh-a-chèile. 47 00:04:38,611 --> 00:04:40,136 Ceart gu leòr, Heisenberg! 48 00:04:41,312 --> 00:04:42,579 An ath sheachdain. 49 00:05:35,470 --> 00:05:37,354 Ag atharrachadh airson atmhorachd ... 50 00:05:37,766 --> 00:05:40,632 Colaisde stàite math, atharrachadh airson atmhorachd, 51 00:05:41,023 --> 00:05:44,839 abair $45,000 sa bhliadhna. Dà leanabh, ceithir bliadhna de cholaiste, 52 00:05:45,696 --> 00:05:47,205 $360,000. 53 00:05:48,439 --> 00:05:50,389 Morgaids air fhàgail air an dachaigh, 54 00:05:51,259 --> 00:05:52,521 107 mìle. 55 00:05:52,755 --> 00:05:56,016 Loidhne ionannachd dachaigh, 30 mìle. Sin 137 mìle. 56 00:05:56,950 --> 00:05:58,380 Cosgais bith-beò, 57 00:05:58,748 --> 00:06:00,583 biadh, aodach, goireasan, 58 00:06:01,302 --> 00:06:03,381 abair dà mhòr sa mhìos, 59 00:06:04,198 --> 00:06:06,505 agus bu choir sin fiaclan a chuir ann, co-dhiù. 60 00:06:06,958 --> 00:06:08,941 24K sa bhliadhna. 61 00:06:09,431 --> 00:06:11,022 Dèan ullachadh airson a ràdh, 62 00:06:11,381 --> 00:06:12,511 10 bliadhna. 63 00:06:12,905 --> 00:06:16,872 Sin $240,000. A bharrachd air 360, a bharrachd air 1, 3, 7 ... 64 00:06:19,146 --> 00:06:20,196 737. 65 00:06:23,743 --> 00:06:26,317 $737,000. Sin a tha a dhìth orm. 66 00:06:27,589 --> 00:06:29,479 Sin a tha a dhìth orm. 67 00:06:30,772 --> 00:06:33,365 Tha thu fhèin agus mise le chèile soilleir mu 70 grand san t-seachdain, 68 00:06:33,644 --> 00:06:36,558 chan eil sin ach 10 � seachdainean eile. Cuir fòn air 11... 69 00:06:36,788 --> 00:06:40,732 11 cùmhnantan dhrogaichean eile, agus an-còmhnaidh ann an àite poblach bho seo a-mach. 70 00:06:43,106 --> 00:06:45,783 Tha e comasach. Gu cinnteach comasach. 71 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 Heisenberg! 72 00:07:36,211 --> 00:07:38,776 Dè fo shealbh? Dè tha ceàrr air? 73 00:07:39,604 --> 00:07:41,334 Dè tha an gnothach riut? 74 00:07:41,459 --> 00:07:44,221 Cha'n urrainn thu buille asail a ghabhail, galla? 75 00:07:44,841 --> 00:07:47,091 - Damn, Tuco... - Dùin suas. 76 00:07:47,913 --> 00:07:49,858 Chan eil pulse ann. 77 00:07:50,153 --> 00:07:52,638 - Dèan rudeigin. - Dèan rudeigin? 78 00:07:52,806 --> 00:07:55,072 Feumaidh e carbad-eiridinn. Feumaidh e ospadal. 79 00:07:55,350 --> 00:07:57,780 Dèan rudeigin! Tha thu smart, ceart? 80 00:07:58,020 --> 00:07:59,673 Dèan sin... Dèan an rud sin! 81 00:08:04,401 --> 00:08:05,932 Chan e, tha... Chan eil dad ann. 82 00:08:06,057 --> 00:08:09,202 - Thoir anail na bheul ... - Chan e, chan eil iad a 'teagasg sin tuilleadh. 83 00:08:09,327 --> 00:08:11,073 - Chan eil e ag obair. - Tha thu, thig an seo! 84 00:08:11,241 --> 00:08:13,124 Thoir anail na bheul! 85 00:08:51,945 --> 00:08:53,321 Cuir às dha. 86 00:08:53,446 --> 00:08:55,671 Chan urrainn dhuinn a dhèanamh mar sin, a dhuine. 87 00:08:55,796 --> 00:08:57,536 clamhan is radain is a h-uile càil a tha sin. 88 00:09:01,921 --> 00:09:05,544 Tha mi dìreach ag ràdh, fhios agad? Chan eil e glè Chrìosdail. 89 00:09:07,254 --> 00:09:08,589 Tha e coltach ri argamaid. 90 00:09:42,321 --> 00:09:44,337 Gonzo, dèan cabhag! 91 00:10:04,772 --> 00:10:06,414 Dè an cabhag mhòr? 92 00:10:13,513 --> 00:10:15,536 Tha mi dìreach a’ smaoineachadh gu bheil sinn deiseil an seo. 93 00:10:31,261 --> 00:10:32,345 Tha thu deiseil. 94 00:11:53,654 --> 00:11:55,406 Hey, tha mi air ais an seo! 95 00:12:00,285 --> 00:12:01,187 Halò? 96 00:12:35,360 --> 00:12:36,787 Nach cuala tu mi? 97 00:12:48,143 --> 00:12:49,626 Hey, thu fhèin. 98 00:12:49,897 --> 00:12:52,188 Dè, chan urrainn dhut a fhreagairt nuair a tha mi gad ghairm? 99 00:12:56,246 --> 00:12:57,396 A bheil thu ceart gu leòr? 100 00:12:59,818 --> 00:13:00,618 Sgoinneil. 101 00:13:05,825 --> 00:13:06,827 Ad ùr? 102 00:13:13,170 --> 00:13:14,997 Fhuair mi cearc grilled aig Albertson. 103 00:13:15,122 --> 00:13:17,718 A bheil thu airson gun teas mi cuid dhut? 104 00:13:39,557 --> 00:13:41,165 Càit an robh thu? 105 00:14:22,612 --> 00:14:24,731 A bheil fios agad dè, Tha a h-uile crap seo agam air m’ aodann. 106 00:14:24,856 --> 00:14:26,907 Leig leam glanadh an toiseach, ceart gu leòr? 107 00:14:27,075 --> 00:14:30,656 Tha fios agad, Walter Junior bidh mi dhachaigh mionaid sam bith, mar sin ... 108 00:14:36,405 --> 00:14:37,405 Gu leòr. 109 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Cuir casg air. 110 00:14:39,463 --> 00:14:40,352 Cuir stad air. 111 00:14:41,298 --> 00:14:42,270 Cuir stad air! 112 00:15:32,983 --> 00:15:35,684 Tha fios agam gu bheil an t-eagal ort, 113 00:15:36,658 --> 00:15:40,858 agus tha thu feargach, agus tha thu fo amhluadh. Agus tha fios agam nach eil gin de seo cothromach. 114 00:15:42,025 --> 00:15:43,730 Ach chan urrainn dhut 115 00:15:44,501 --> 00:15:45,960 thoir a mach mi. 116 00:15:53,361 --> 00:15:54,584 Hey, tha mi dhachaigh! 117 00:17:10,463 --> 00:17:11,706 Tha sinn marbh. 118 00:17:13,066 --> 00:17:14,201 Marbh, a dhuine! 119 00:17:14,326 --> 00:17:16,930 Muerto! Oir! Ge-tà, an ifrinn a tha thu ... 120 00:17:17,055 --> 00:17:19,329 - Is e bun-bheachd a tha seo. - An e bun-bheachd a tha seo? 121 00:17:19,454 --> 00:17:22,821 - Tha. Agus chan eil bun-bheachd a 'cuideachadh. - Chan eil mo bheachd-sa a 'cuideachadh. Gu math. 122 00:17:22,946 --> 00:17:24,667 Fìrinnean an uairsin. Fìrinn A: 123 00:17:24,792 --> 00:17:27,671 Ghlaodh am fòn agam, mar, ochd tursan mu dheireadh oidhche. Adhar marbh, croch suas gach uair. 124 00:17:27,839 --> 00:17:28,927 An dàrna fìrinn: 125 00:17:29,347 --> 00:17:32,070 3 sa mhadainn, chunnaic mi an Caddy dubh sin de'n turas-mara aige mo choimhearsnach. 126 00:17:32,195 --> 00:17:33,617 Nam bu mhiann leis ar marbhadh, 127 00:17:33,742 --> 00:17:37,739 - bhiodh e air a dhèanamh aig a 'ghàrradh-sgudail. - Dè a tha sin? Conjecture? 128 00:17:37,864 --> 00:17:39,760 A bheil thu a 'stèidheachadh sin air an aobhar sin tha e àbhaisteach, 129 00:17:39,885 --> 00:17:41,463 eanchainn fallain no rudeigin? 130 00:17:41,588 --> 00:17:45,539 Chan fhaca tu e a’ bualadh air fear gu bàs air son, mar, ni sam bith ? 131 00:17:46,075 --> 00:17:49,096 Agus mar sin ... mar sin bha e dìreach a' coimhead oirnn, 132 00:17:49,221 --> 00:17:50,147 ag ràdh, 133 00:17:50,479 --> 00:17:52,091 "Tha thu deiseil." 134 00:17:53,001 --> 00:17:54,162 "Tha thu deiseil"? 135 00:17:54,287 --> 00:17:56,773 A bheil thu airson faighinn a-mach dè tha sin a’ ciallachadh? Innsidh mi dhut dè tha sin a’ ciallachadh. 136 00:17:56,898 --> 00:17:59,693 Tha sin a’ ciallachadh gu dìreach mar a tha e a 'fuaimeachadh, yo! 137 00:17:59,913 --> 00:18:02,585 Ceart gu leòr. Tha sinn nar fianaisean. Tha sinn nar crìochan sgaoilte. 138 00:18:02,710 --> 00:18:04,968 An-dràsta, tha Tuco a 'smaoineachadh, "Tha, hey, 139 00:18:05,224 --> 00:18:08,397 "Tha iad a' còcaireachd math, ach an urrainn dhomh earbsa a chur annta?" 140 00:18:10,823 --> 00:18:13,811 Dè thachras nuair a cho-dhùineas e nach eil? 141 00:18:25,063 --> 00:18:28,268 Sin e no sinne! A bheil thu a' tuigsinn? Is e esan no sinne! 142 00:18:38,538 --> 00:18:39,848 Ciamar a dhèanadh tu e? 143 00:18:39,973 --> 00:18:41,935 - Dè a tha thu a’ ciallachadh? - Gu sònraichte, 144 00:18:42,259 --> 00:18:44,540 ciamar a dhèanadh tu e? Ceum air cheum. 145 00:18:46,881 --> 00:18:47,881 Ceart gu leòr. 146 00:18:49,037 --> 00:18:49,928 Abair gu bheil sinn... 147 00:18:50,743 --> 00:18:52,988 stèidhich aon fhèill mu dheireadh, tha seo a’ toirt seachad 148 00:18:53,113 --> 00:18:55,017 chan eil e a’ co-dhùnadh gus ar caitheamh roimh sin. 149 00:18:55,308 --> 00:18:57,513 Gach uair a bheir sinn baidse ùr a-steach, bidh e an-còmhnaidh ... 150 00:18:57,638 --> 00:18:59,894 dèan deuchainn air an toradh, ceart? Mar sin, 151 00:19:00,475 --> 00:19:02,891 mar a tha a cheann sìos ... tha fios agad, dìreach a 'toirt snort dha ... 152 00:19:04,389 --> 00:19:05,978 Mar sin trì seallaidhean? 153 00:19:06,756 --> 00:19:09,857 - Trì seallaidhean, no, chan eil fhios agam, a dhà. — Ach an e dhà a th' ann, no an e trì a th' ann? 154 00:19:10,294 --> 00:19:13,093 - Is dòcha gum biodh dithis ag obair, tha mi creidsinn. - Dà shealladh sa chiste? 155 00:19:13,218 --> 00:19:14,815 - No san aghaidh? - Thig air adhart ... 156 00:19:14,940 --> 00:19:17,614 Tha mi dìreach a’ feuchainn ri thuigsinn mar a tha seo ag obair. 157 00:19:21,295 --> 00:19:23,977 Ceart gu leòr. Cuiridh sinn prìne ann an sin. Ach a nis, 158 00:19:24,102 --> 00:19:26,993 am fear mòr, Gonzo... is dòcha gu bheil a' tighinn thugad, ceart? 159 00:19:27,118 --> 00:19:30,511 Mar sin tionndaidhidh tu thuige ... Cia mheud shots dha? 160 00:19:30,795 --> 00:19:32,898 'S e duine mòr a th' ann, ceart? Cia mheud shots a bheir sin? 161 00:19:33,023 --> 00:19:35,278 - Chan eil fios agam. Trì shots. - Ceart gu leòr, trì shots. 162 00:19:35,403 --> 00:19:39,386 Tuco agus Gonzo. Dà fhear sìos. A-nis, a bheil duine eile ann? 163 00:19:40,966 --> 00:19:43,876 Tha mi a’ ciallachadh, tha Tuco mar as trice le cuideigin eile, ceart? 164 00:19:44,100 --> 00:19:47,452 Is dòcha eadhon fear no dhà. A luchd-reic, a posse. 165 00:19:51,754 --> 00:19:52,754 Ceart gu leòr. 166 00:19:54,691 --> 00:19:56,777 Mar sin cuiridh sinn prìne san fhear sin cuideachd. 167 00:19:57,036 --> 00:19:59,138 A nis, aig an àm so, cia mheud peilear a chaidh a losgadh? 168 00:19:59,263 --> 00:20:03,063 Feumaidh tu a bhith a’ ruith ìosal. Cia mheud peilear a bheir an gunna sin? 169 00:20:18,660 --> 00:20:20,270 Ciamar as urrainn dhut a mholadh 170 00:20:20,673 --> 00:20:24,264 gu'm marbhadh sinn duine, agus chan urrainn dhut eadhon an gunna fhosgladh? 171 00:20:27,250 --> 00:20:28,560 Chan eil e cho furasta sin, a bheil? 172 00:20:29,052 --> 00:20:30,924 Hey, a dhuine, Walt, rinn thu e. 173 00:20:51,436 --> 00:20:52,788 Cuir fòn gu Skyler. 174 00:21:01,114 --> 00:21:04,382 Hey, siud. Ràinig thu Walt, Skyler, agus Walter Junior. 175 00:21:04,507 --> 00:21:07,641 Chan urrainn dhuinn tighinn chun fòn an-dràsta, mar sin fàg teachdaireachd thugainn. 176 00:21:07,809 --> 00:21:10,585 Uill, nach tusa an t-eun tràth, suas is a-mach mu thràth. 177 00:21:10,710 --> 00:21:12,450 Tha an lug mòr agus mise a’ dol a dh’ fheuchainn 178 00:21:12,575 --> 00:21:14,648 an taigh-bìdh ùr sin thairis le UNM a-nochd. 179 00:21:14,816 --> 00:21:17,498 Mar sin leig fios dhomh ma tha thu airson a chrochadh. 180 00:21:17,762 --> 00:21:19,484 Eisdibh rium. " Croch." 181 00:21:19,967 --> 00:21:21,560 Bhiodh Walt Junior moiteil. 182 00:21:21,685 --> 00:21:23,291 Tha mi eòlach air an lingo. 183 00:21:23,416 --> 00:21:24,866 Tha mi fhathast hip. 184 00:21:25,784 --> 00:21:27,914 'S e Sìonach a th' ann... an taigh-bìdh. 185 00:21:28,507 --> 00:21:31,247 Chan eil fios agam. Tha mi dìreach a’ faireachdainn mar Shìonaich. 186 00:21:31,561 --> 00:21:34,169 A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil daoine ann an Sìona 187 00:21:34,294 --> 00:21:36,756 A bheil thu a-riamh a’ faireachdainn mar Ameireaganach? 188 00:21:36,881 --> 00:21:39,024 Tha fios agad, agus thèid iad a-mach 189 00:21:39,465 --> 00:21:41,983 agus faigh bogsaichean beaga a-mach 190 00:21:42,108 --> 00:21:45,063 le buntàta pronn agus aran feòil, 191 00:21:45,838 --> 00:21:49,307 agus feuch ri faighinn a-mach ciamar a chleachdas tu sgeinean beaga agus forc? 192 00:21:49,709 --> 00:21:51,816 Saoil an tachair sin a-riamh. 193 00:21:52,453 --> 00:21:55,031 Ceart gu leòr. Leigidh mi air falbh thu. Mar sin cuir fòn thugam. 194 00:21:57,231 --> 00:21:58,831 Nach do thog Skyler? 195 00:22:00,383 --> 00:22:02,070 Gu follaiseach chan eil i dhachaigh. 196 00:22:13,089 --> 00:22:15,349 Dè bha sin mu dheidhinn Sìonach? 197 00:22:15,474 --> 00:22:17,586 Dinnear a-nochd. An t-àite ùr sin. 198 00:22:17,711 --> 00:22:20,113 - Dè cho fada 'sa tha iad a' frithealadh? - Chan eil fios agam. 199 00:22:21,615 --> 00:22:23,193 Fhuair thu Dave aig 8. 200 00:22:26,074 --> 00:22:27,174 Chan ann a-nochd. 201 00:22:27,501 --> 00:22:30,223 - Tha, tha thu. Cuimhnich? - Chan e, 's e Diardaoin a th' ann. 202 00:22:32,060 --> 00:22:34,581 Tha mi gu math cinnteach gur e Diardaoin a th’ ann. 203 00:22:35,021 --> 00:22:37,688 Cuimhnich ciamar, aig a’ mhionaid mu dheireadh, an atharraich iad e dhut? 204 00:22:37,813 --> 00:22:40,149 Bheireadh iad peanas oirnn. 205 00:22:40,318 --> 00:22:42,444 Seall, leanabh, cha d'fhuair thu ach sia seiseanan eile. 206 00:22:42,612 --> 00:22:46,577 Agus tha mi gan dèanamh, Hank. thuirt mi Dhèanadh mi iad, agus tha mi gan dèanamh. 207 00:22:47,287 --> 00:22:50,202 Chan urrainn dhomh a chuideachadh ma tha tha do làithean den t-seachdain ceàrr. 208 00:22:50,370 --> 00:22:51,620 Coimhead a-mach! 209 00:22:51,788 --> 00:22:53,502 Tha mi duilich, Mgr Schrader! 210 00:23:02,080 --> 00:23:04,825 Seall, tha e ... Tha fios agad, chan eil ann ach ... 211 00:23:07,384 --> 00:23:09,323 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Dave... 212 00:23:10,115 --> 00:23:11,809 dha-rìribh gad chuideachadh. 213 00:23:33,290 --> 00:23:34,704 Duilich mu dheidhinn sin. 214 00:23:41,880 --> 00:23:42,971 Tha i... 215 00:23:50,199 --> 00:23:52,465 Càite bheil mo ghairm fòn? 216 00:23:54,650 --> 00:23:57,268 Bhuail e dithis sa ghaineamh, dithis anns a' choille. 217 00:23:57,789 --> 00:24:00,808 - Agus an uairsin tha e ag ràdh, "Thoir dhomh ceithir." - Gomez. 218 00:24:01,498 --> 00:24:03,019 Dè th' agad dhomhsa? 219 00:24:03,144 --> 00:24:04,984 Siuthad. Chop-chop. 220 00:24:05,531 --> 00:24:07,529 Madainn mhath dhuibh, cuideachd. 221 00:24:11,267 --> 00:24:14,678 Chuir APD seo thairis. Bha seo mu ochd no deich làithean air ais. 222 00:24:14,803 --> 00:24:17,687 - Tha fios agad air Southwest Aniline, ceart? - Seadh, dheth an 25? 223 00:24:17,812 --> 00:24:21,333 - Tha fàileadh an àite slàn mar chasan. - Seo iad. Feuch seo. 224 00:24:24,095 --> 00:24:26,551 — Slainte naomh. Dè bha sin? — Teirmite. 225 00:24:26,676 --> 00:24:28,232 Mar sin tha iad ag innse dhomh. 226 00:24:28,541 --> 00:24:30,426 A 'losgadh timcheall air 5,000 ceum. 227 00:24:30,551 --> 00:24:32,535 An seòrsa stuth a chì thu air film James Bond. 228 00:24:32,660 --> 00:24:33,660 Snog! 229 00:24:34,028 --> 00:24:36,057 Daoine eòlach air a 'mhalairt aca. 230 00:24:39,405 --> 00:24:41,271 Fuirich. Gabhaidh mi sin air ais. 231 00:24:43,016 --> 00:24:45,589 Dè, cha do smaoinich iad mu dheidhinn làraidh làimhe a ghoid? 232 00:24:45,714 --> 00:24:49,112 Feuch ri a roiligeadh, morons! 'S e baraille a th' ann. 233 00:24:49,479 --> 00:24:51,156 Bidh e a’ roiligeadh. Iosa. 234 00:24:53,755 --> 00:24:56,244 - Mar sin dè fhuair iad? - Methylamine, 30 galan. 235 00:24:57,890 --> 00:24:58,924 P2P? 236 00:25:00,123 --> 00:25:02,667 Tha iad a’ còcaireachd biker seann-sgoile meth. 237 00:25:03,352 --> 00:25:04,937 Cò an ifrinn a nì sin fhathast? 238 00:25:05,062 --> 00:25:07,464 A h-uile seann-timers as aithne dhomh tha aon chuid marbh no sa phrìosan. 239 00:25:08,794 --> 00:25:10,557 Pseudo's gann, 240 00:25:10,682 --> 00:25:13,632 mar sin nì an dithis seo le bhith ag atharrachadh am foirmle. 241 00:25:14,387 --> 00:25:16,134 Sin agus an teirmite... 242 00:25:16,910 --> 00:25:19,410 Chanainn an dithis seo eòlach air an ceimigeachd aca. 243 00:25:19,535 --> 00:25:21,194 Ach an rangachadh mar burgairean? 244 00:25:21,319 --> 00:25:24,974 Shit! Cha bhiodh earbsa agam anns an dithis seo gus briseadh a-steach do na h-Oiliompaics Sònraichte. 245 00:25:25,099 --> 00:25:27,849 Fhuair iad leabhar ag ionnsachadh ' ach chan eil sgilean sràide ann. 246 00:25:28,731 --> 00:25:30,254 'S dòcha gur e clann na colaiste a th' annta... 247 00:25:30,379 --> 00:25:32,359 oileanaich chem a’ feuchainn gus sgòr mòr a dhèanamh. 248 00:25:32,484 --> 00:25:33,284 'S dòcha. 249 00:25:34,682 --> 00:25:37,132 tha mi ag ràdh ribh, 30 galan de ro-ruithear ... 250 00:25:37,511 --> 00:25:40,330 An sgòr mòr sin, tha iad a’ dol ceum air cheum air chorragan. 251 00:25:42,045 --> 00:25:43,124 Innsidh mi dhut dè, 252 00:25:43,731 --> 00:25:47,824 is fheàrr dhaibh ùrnaigh gur e sinne a ghlacas dhoibh-san, agus cha'n e na gillean sin o Iurés. 253 00:27:11,315 --> 00:27:12,948 Tha do nighean ag iarraidh a-mach. 254 00:27:43,233 --> 00:27:44,262 Hey, siud. 255 00:27:44,387 --> 00:27:46,498 Ràinig thu Walt, Skyler, agus Walter Junior. 256 00:27:46,810 --> 00:27:48,444 Chan urrainn dhuinn tighinn air a’ fòn an-dràsta, 257 00:27:48,569 --> 00:27:50,519 mar sin fàg teachdaireachd thugainn. 258 00:27:51,971 --> 00:27:53,047 Hey, 's e mise a th' ann. 259 00:27:53,172 --> 00:27:54,879 Shaoil ​​mi gum feuchadh mi thu na bu tràithe an turas seo, 260 00:27:55,004 --> 00:27:56,545 mus tèid thu a-mach agus, fhios agad, 261 00:27:56,801 --> 00:27:58,396 aghaidh an latha. 262 00:27:58,617 --> 00:28:00,310 Tha mi a’ tuigsinn a-nis 263 00:28:00,721 --> 00:28:03,145 is dòcha gun toir e beagan nas fhaide dhut airson faighinn chun fòn, 264 00:28:03,530 --> 00:28:05,683 mar thoradh air cuideam pàisde a bharrachd... 265 00:28:08,797 --> 00:28:09,949 Hey, sweetie. 266 00:28:16,061 --> 00:28:18,655 Walt, an do chaith thu fad na h-oidhche a-muigh an seo? 267 00:28:22,298 --> 00:28:24,618 Chan eil, chan eil. Uill, chan e sin uile. 268 00:28:26,062 --> 00:28:28,240 Ach, tha. Bha suil agam air... 269 00:28:28,502 --> 00:28:30,342 Mo stamag, fhios agad? 270 00:28:31,105 --> 00:28:34,779 Bha fios agam gum bithinn suas is sìos, mar sin cha robh mi dìreach airson do dhùsgadh. 271 00:29:02,670 --> 00:29:04,097 Ciamar a bhiodh fios aige càite a bheil mi a’ fuireach? 272 00:29:04,222 --> 00:29:06,661 - Tha thu cinnteach gur e Tuco a bh 'ann? - Cò eile a dh'fhaodadh a bhith? 273 00:29:06,993 --> 00:29:10,882 An d'innis thu riamh m'ainm dha, far a bheil mi a' fuireach no rud sam bith... 274 00:29:11,629 --> 00:29:13,356 Dè mu dheidhinn Gonzo, neo am fear marbh? 275 00:29:13,481 --> 00:29:15,861 — An d'innis thu ni air bith dhoibh m'a thimchioll ? - Cha tuirt mi jack! 276 00:29:15,986 --> 00:29:18,836 Feumaidh gun do chuir Tuco a-mach, mar, tha fios agad, luchd-faireachdainn. 277 00:29:19,558 --> 00:29:21,134 Tha a dhòighean agus a dhòighean aige, seadh. 278 00:29:21,302 --> 00:29:23,309 Stòran, ceart gu leòr? Tha e a’ dùnadh a-steach. 279 00:29:26,120 --> 00:29:30,112 Agus dè thachras nuair a gheibh e a-mach gu bheil mo bhràthair-cèile na àidseant DEA? 280 00:29:31,365 --> 00:29:32,861 O, a Dhia. Dè thachras an uairsin? 281 00:29:40,573 --> 00:29:42,473 Seall, tha còig peilearan ann. 282 00:29:42,926 --> 00:29:44,513 Dh'ionnsaich mi mu dheireadh mar a nì mi ... 283 00:29:44,638 --> 00:29:47,100 Seall, tha mi dìreach mu dheireadh ... Dh'obraich mi a-mach e. 284 00:29:47,328 --> 00:29:49,977 Abair gum faigh sinn an dàrna gunna, ceart, dhutsa. 285 00:29:50,372 --> 00:29:51,956 Tha mi a' ciallachadh, nach toigh leinn, 286 00:29:52,423 --> 00:29:54,174 dùblachadh ar cothroman? 287 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Tha mi a’ ciallachadh, gu matamataigeach. 288 00:29:58,269 --> 00:29:59,919 Tha beachd nas fheàrr agam. 289 00:30:01,524 --> 00:30:03,084 Tapadh le Dia! 290 00:30:03,894 --> 00:30:05,129 Ceart gu leòr. 291 00:30:05,254 --> 00:30:07,353 Dè th' ann, a Mhgr Bhàin? Leag orm e. 292 00:30:10,180 --> 00:30:11,180 Beans. 293 00:30:11,714 --> 00:30:12,792 Beans? 294 00:30:13,994 --> 00:30:15,819 Is e beans castor a th’ annta. 295 00:30:16,975 --> 00:30:19,442 Mar sin dè a tha sinn a’ dol a dhèanamh leotha? 296 00:30:20,152 --> 00:30:22,295 A bheil sinn dìreach gu bhith a 'fàs gas bean draoidheil, huh? 297 00:30:22,420 --> 00:30:23,863 Dìrich e agus teich? 298 00:30:25,268 --> 00:30:27,511 Tha sinn a’ dol gan làimhseachadh a-steach ricin. 299 00:30:28,938 --> 00:30:30,328 Rice agus pònairean? 300 00:30:32,725 --> 00:30:33,737 Ricin. 301 00:30:33,975 --> 00:30:36,076 Tha e na phuinnsean air leth èifeachdach. 302 00:30:36,201 --> 00:30:37,980 Tha e puinnseanta ann an dòsan beaga. 303 00:30:38,105 --> 00:30:40,672 Cuideachd gu math furasta dearmad a dhèanamh air rè autopsy. 304 00:30:41,725 --> 00:30:42,725 Ceart gu leòr. 305 00:30:44,760 --> 00:30:46,572 - Mar sin... - Na suathadh riutha. 306 00:30:48,004 --> 00:30:50,910 Fuirich. Gu dona, am faigh thu puinnsean bho phònairean? 307 00:30:51,035 --> 00:30:52,739 Air ais aig deireadh nan 70an, 308 00:30:52,864 --> 00:30:55,664 Bha Ricin air a chleachdadh airson murt neach-naidheachd Bulgarian. 309 00:30:57,412 --> 00:30:59,805 Chaidh an KGB atharrachadh bàrr sgàile 310 00:30:59,930 --> 00:31:02,194 gus peileag beag a chuir a-steach steach do chois an fhir. 311 00:31:02,319 --> 00:31:05,363 Agus tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn suim nach eil tòrr nas motha na ceann prìne. 312 00:31:06,718 --> 00:31:08,807 Ach an do mharbh e e? 313 00:31:13,234 --> 00:31:16,089 A-nis feumaidh sinn dìreach tomhas cuir a-mach inneal lìbhrigidh, 314 00:31:16,214 --> 00:31:17,489 agus an uair sin... 315 00:31:19,170 --> 00:31:20,420 chan eil barrachd Tuco. 316 00:32:05,020 --> 00:32:06,306 Ciamar a tha thu? 317 00:32:07,009 --> 00:32:09,844 A bheil seo... Is e droch àm a tha seo? 318 00:32:12,490 --> 00:32:14,275 Chan e, thig a-steach. 319 00:32:23,027 --> 00:32:25,587 Bu chòir dhomh a bhith air fònadh an toiseach. Tha mi duilich. 320 00:32:27,075 --> 00:32:28,549 Dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut? 321 00:32:32,214 --> 00:32:34,386 Is dòcha gum bu chòir dhuinn ... 322 00:32:35,696 --> 00:32:37,433 A bheil thu airson suidhe sìos an toiseach? 323 00:32:38,151 --> 00:32:39,602 Chan eil fhios 'am, Hank. 324 00:32:39,792 --> 00:32:43,179 Tha e an urra ri co-dhiù a tha no nach eil bidh seo mu dheidhinn Màiri. 325 00:32:46,118 --> 00:32:47,468 An do chuir i thu? 326 00:32:48,554 --> 00:32:49,778 Ifrinn, chan eil. 327 00:32:50,388 --> 00:32:52,488 Is gann gu bheil i eadhon a’ bruidhinn rium. 328 00:32:52,994 --> 00:32:54,794 Sin as coireach gu bheil mi an seo, ceart gu leòr? 329 00:32:54,919 --> 00:32:56,686 Fèin-ghlèidheadh. 330 00:32:56,811 --> 00:32:58,007 Am mòr. 331 00:33:02,389 --> 00:33:03,139 Seall, 332 00:33:04,443 --> 00:33:06,545 Tha fios agam gu bheil gals agad do ups and downs. 333 00:33:06,949 --> 00:33:08,539 - Tha mi ga fhaighinn. - Gal... 334 00:33:08,664 --> 00:33:10,566 Agus feumaidh mi a dhol an sàs 335 00:33:10,691 --> 00:33:13,427 mar gum feum mi dàrna toll nam asal. 336 00:33:13,552 --> 00:33:16,995 Ach nam b’ urrainn dhut am fàbhar mòr seo a dhèanamh dhomh agus dìreach cuir air ais na fiosan fòn aice. 337 00:33:17,411 --> 00:33:18,567 Chan eil mi... 338 00:33:20,012 --> 00:33:22,061 smaoineachadh gu bheil mi gu math deiseil sin a dheanamh fhathast. 339 00:33:22,186 --> 00:33:24,355 Tha fios agad, conaltradh. Conaltradh, ceart? 340 00:33:24,587 --> 00:33:26,221 An cùl, an taobh a mach. Siuthad. 341 00:33:26,346 --> 00:33:28,267 Sky, dèan seo dhòmhsa, mas e do thoil e. 342 00:33:28,392 --> 00:33:29,927 Faodaidh tu gàire a dhèanamh oirre. 343 00:33:30,052 --> 00:33:31,811 Dìreach cuir fòn air ais i. 344 00:33:38,036 --> 00:33:39,995 Tha Marie na bùth-goid, Hank. 345 00:33:41,991 --> 00:33:43,290 Tha sin ceart. 346 00:33:44,458 --> 00:33:47,504 An "leanabh tiara" sin thug i dhomh aig an fhras? 347 00:33:47,828 --> 00:33:50,430 Ghoid i e bho Gertrude Zachary's. 348 00:33:51,197 --> 00:33:54,614 Cha mhòr nach deach mo chur an grèim nuair a chaidh mi air ais airson a thilleadh. 349 00:33:54,739 --> 00:33:56,136 Agus chan aidich Marie e. 350 00:33:56,874 --> 00:33:58,571 Cha ghabh i leisgeul. 351 00:34:01,685 --> 00:34:05,249 Seadh. Ma bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu a' dol a thoir air ais e, cha bhiodh mi a-riamh ... 352 00:34:05,374 --> 00:34:06,530 Tha fios agad. 353 00:34:14,153 --> 00:34:15,849 An robh fios agad air seo? 354 00:34:16,401 --> 00:34:18,335 Tha sinn ag obair air. 355 00:34:19,125 --> 00:34:21,996 Tha mi a’ ciallachadh, tha i aice an leasaiche seo, Dave. 356 00:34:22,450 --> 00:34:25,305 - Tha mi a’ ciallachadh, tha Dave uamhasach math. - Tha Dave math. 357 00:34:25,430 --> 00:34:28,261 Ach ’s e pròiseas leantainneach a th’ ann, Sky, 358 00:34:28,386 --> 00:34:31,488 agus feumaidh sinn a bhi tuigseach. 359 00:34:31,613 --> 00:34:35,013 Tha fios agad? Tha mi a’ ciallachadh, feumaidh sinn... Tha fios agad. Feumaidh sinn... 360 00:34:35,292 --> 00:34:37,303 cuir taic ris an t-saogh'l aice. 361 00:34:39,912 --> 00:34:40,976 Am bi sinn? 362 00:34:43,626 --> 00:34:45,019 Tha feum agam air taic. 363 00:34:46,768 --> 00:34:47,768 Mise! 364 00:34:48,229 --> 00:34:50,448 An duine cha mhòr 40 bliadhna a dh'aois boireannach trom, 365 00:34:50,573 --> 00:34:52,276 leis an leanabh iongantach air an t-slighe. 366 00:34:53,002 --> 00:34:55,024 Agus an duine leis an aillse sgamhain 367 00:34:55,149 --> 00:34:57,896 a thèid à sealladh airson uairean mu dheireadh, agus cha'n 'eil fhios agam c'àit an tèid e, 368 00:34:58,021 --> 00:35:00,399 agus is gann a labhras e dhomh tuilleadh. 369 00:35:00,524 --> 00:35:03,181 Leis a' mhac mhallaichte a nì an aon rud. 370 00:35:03,306 --> 00:35:05,259 Agus an cunntas sgrùdaidh thar-tharraing. 371 00:35:05,384 --> 00:35:08,943 Agus an teasadair uisge blàth a tha ag aomadh crap meirgeach 372 00:35:09,068 --> 00:35:12,254 agus a' seargadh as an ùrlar den closet goireasach 373 00:35:12,379 --> 00:35:14,136 agus chan urrainn dhuinn eadhon pàigheadh ​​airson a chàradh. 374 00:35:14,261 --> 00:35:16,982 Ach, oh, tha mi faicinn! 375 00:35:17,107 --> 00:35:19,784 Feumaidh mi nis falbh, “Tapadh leibh, mas e do thoil e. 376 00:35:20,013 --> 00:35:22,598 “Dè as urrainn dhomh a dhèanamh gu buannachd a bharrachd 377 00:35:22,788 --> 00:35:25,686 “Mo chreach, kleptomaniac piuthar galla 378 00:35:25,811 --> 00:35:28,859 “A bhios dòigh air choireigin an-còmhnaidh a’ riaghladh a bhith mar mheadhan an aire! 379 00:35:28,984 --> 00:35:31,949 “‘Adhbhar tha fios aig Dia gur i an tè 380 00:35:32,074 --> 00:35:34,777 "leis an da-rìribh duilgheadasan cudromach!" 381 00:35:50,607 --> 00:35:52,920 A bheil thu airson gun toir mi sùil aig a' chlòsaid ghoireas sin? 382 00:36:25,659 --> 00:36:27,329 Sin a h-uile rud a bheir e? 383 00:36:28,875 --> 00:36:30,543 Sin a h-uile rud a bheir e. 384 00:36:32,130 --> 00:36:33,969 Mar sin, dè a-nis? 385 00:36:35,661 --> 00:36:37,951 A nis, tha sinn a' cur ar n-ath choinneamh air dòigh, 386 00:36:38,486 --> 00:36:40,989 ann an àite poblach an turas seo. Glè mhath agus sàbhailte. 387 00:36:41,241 --> 00:36:42,684 Gnìomhachas mar as àbhaist. 388 00:36:43,182 --> 00:36:45,937 Agus, uh, às deidh dhuinn a reic na ceithir notaichean àbhaisteach againn, 389 00:36:46,062 --> 00:36:48,089 an uairsin bheir sinn a-mach seo. 390 00:36:49,439 --> 00:36:51,422 "Co-dhiù, Tuco, 391 00:36:51,547 --> 00:36:53,858 " am foirmle meth ùr tha sinn air a bhith ag obair air. 392 00:36:53,983 --> 00:36:55,751 "Am biodh cùram agad feuchainn air?" 393 00:36:55,876 --> 00:36:57,526 Ceart gu leòr, uill, dè tha ùr mu dheidhinn? 394 00:36:58,831 --> 00:37:01,382 Dìreach gun fhios nach iarr e. Dè tha sinn ag ràdh? 395 00:37:01,507 --> 00:37:03,505 Chan eil fios agam. Ge bith dè a tha thu ag iarraidh. 396 00:37:03,630 --> 00:37:06,342 Bidh e a 'faighinn an neach-cleachdaidh gu h-obann àrd. 397 00:37:06,670 --> 00:37:09,334 Tha mi a 'ciallachadh, dè an ìre de reic a bheil fìor fheum againn? 398 00:37:09,459 --> 00:37:12,082 Bidh sin a’ crìonadh snort air bith a chuireas e 'na làimh. 399 00:37:12,965 --> 00:37:16,240 Ceart gu leòr, uill, cuiridh sinn dìreach prìne ann an sin, ma ta. 400 00:37:17,215 --> 00:37:19,854 Co-dhiù, taobh a-staigh an ath 48 uairean, 401 00:37:20,471 --> 00:37:21,875 's dòcha 72, 402 00:37:22,866 --> 00:37:24,595 bidh e coltach ri adhbharan nàdarra. 403 00:37:25,579 --> 00:37:27,666 Dè, coltach ri grèim cridhe? 404 00:37:29,801 --> 00:37:31,665 No an cnatan mòr, is dòcha. 405 00:37:32,023 --> 00:37:34,921 Cha bhi fios aig a chompanaich a chaochladh, 406 00:37:35,418 --> 00:37:37,218 agus bithidh sinn gu soilleir. 407 00:37:37,998 --> 00:37:40,072 Chan ann ma mharbhas Tuco sinn an toiseach. 408 00:37:58,802 --> 00:38:00,379 Dìreach cùm sìos e. 409 00:38:00,616 --> 00:38:02,132 Hi, Hank. Dè tha ceàrr? 410 00:38:02,961 --> 00:38:04,259 Haidh, a charaid. 411 00:38:07,344 --> 00:38:08,680 Tha thu air a bhith dhachaigh fhathast? 412 00:38:11,120 --> 00:38:12,144 Carson? 413 00:38:12,464 --> 00:38:13,644 Uill... 414 00:38:15,844 --> 00:38:17,211 ‘Adhbhar rinn mi sgàineadh gu mòr. 415 00:38:17,771 --> 00:38:20,645 Tha mi duilich ro làimh airson an neach-cluais Tha thu gu bhith a’ cluinntinn bho Skyler. 416 00:38:20,770 --> 00:38:22,871 Tha mi dìreach a’ feuchainn ri a faighinn agus Mairi a' bruidhinn a-rithist. 417 00:38:22,996 --> 00:38:26,154 Mearachd mhòr. Bu chòir dhomh a bhith dìreach air cumail a-mach às. 418 00:38:26,279 --> 00:38:27,895 Seadh, uill, ceart gu leòr. 419 00:38:29,499 --> 00:38:30,967 Mise agus mo bheul mòr, tha mi creidsinn. 420 00:38:31,092 --> 00:38:32,685 Uill, tha sin a’ tachairt. 421 00:38:32,853 --> 00:38:34,962 Chan e duilgheadas a th’ ann. Gun dragh sam bith. 422 00:38:35,087 --> 00:38:37,292 Uill, tapadh leat, a dhuine. Tha mi a' cur luach air sin. 423 00:38:38,096 --> 00:38:40,689 Iosa, na mnathan, eh? 424 00:38:40,952 --> 00:38:42,606 Hank, gu mì-fhortanach, 425 00:38:42,905 --> 00:38:46,272 - Tha mi dha-rìribh ... - O, tha, a dhuine, na leig leam do chumail. 426 00:38:46,992 --> 00:38:49,404 Gu fìrinneach, tha mi aig an obair, mar sin ... 427 00:38:52,474 --> 00:38:54,118 Tha thu airson fhaicinn rudeigin dha-rìribh sgoinneil? 428 00:38:54,243 --> 00:38:57,187 - Uill, bhithinn, ach... - Gu dona, Walt, tha seo... 429 00:38:58,587 --> 00:39:02,580 Feumaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air an t-sealladh eucoir seo tha mise agus Gomie aig. Dìreach diog. 430 00:39:08,110 --> 00:39:11,668 Seas air, fuirich. Bu chòir dha a bhith a’ tighinn troimhe an-dràsta. 431 00:39:13,002 --> 00:39:15,181 An dùil gum faodadh e a bhith nas miosa, uh? 432 00:39:15,452 --> 00:39:18,208 Dh’ fhaodadh latha a bhith againn mar an dithis so. 433 00:39:19,297 --> 00:39:21,420 Ceann urchair ionadail no dhà. 434 00:39:22,039 --> 00:39:24,548 Dèan cinnteach gun do chuir iad dragh air an fhear ceàrr. 435 00:39:27,330 --> 00:39:28,787 Walt, thu ann? 436 00:39:36,866 --> 00:39:39,357 - Tha mi a 'gabhail seo. - Chan eil! 'S e mo ghunna! Tha feum agam air! 437 00:39:39,482 --> 00:39:41,563 Chan e, chan eil! Chan ann ma dh'fhàgas tu am baile. 438 00:39:41,688 --> 00:39:45,324 Faigh a-mach às an seo. Tuco a ' marbhadh Gonzo ciallachadh gu bheil e a’ tighinn às ar dèidh. 439 00:39:46,006 --> 00:39:48,095 Feumaidh mi faighinn dhachaigh. Mo theaghlach. 440 00:41:37,385 --> 00:41:38,913 Càite a bheil Walter Junior? 441 00:41:39,281 --> 00:41:42,352 A' gabhail dinneir an tigh Louis. A rèir coltais. 442 00:41:45,885 --> 00:41:48,984 Fad an latha, tha mi air a bhith an tigh uile dhomh fein. 443 00:41:52,937 --> 00:41:54,957 Mar sin càite an robh thu an turas seo? 444 00:42:36,632 --> 00:42:39,484 Walt, an tig thu a-staigh an seo agus bruidhinn rium mas e do thoil e? 445 00:42:53,517 --> 00:42:55,017 Bidh mi ceart an sin. 446 00:43:04,742 --> 00:43:06,834 Tha mi ag aithneachadh an dà knobjob seo. 447 00:43:07,527 --> 00:43:10,921 Com-pàirtichean aithnichte de phìos inntinn de shit leis an t-ainm Tuco Salamanca. 448 00:43:11,399 --> 00:43:13,160 Guess dh’fhàs e sgìth de bhith a’ ceangal. 449 00:43:14,059 --> 00:43:17,009 — Am bheil suim agad ma gheibh mi stigh ann ? - Chan eil, rachaibh air adhart. 450 00:43:23,662 --> 00:43:25,775 Bidh fàileadh nas ùire air an fhear mhòr. 451 00:43:27,013 --> 00:43:29,049 A bheil thu a’ lorg lot bàis? 452 00:43:32,430 --> 00:43:35,576 Chì mi tòrr fala, ach chan eil tuill ann. 453 00:43:38,309 --> 00:43:39,658 An do rinn thu dealbhan a thogail? 454 00:43:41,059 --> 00:43:42,995 Ceart gu leòr. Leigeamaid a-mach iad rèidh. 455 00:43:43,371 --> 00:43:45,812 Leig leam faighinn a-mach de do shlighe an seo, a dhuine. 456 00:43:58,201 --> 00:43:59,487 Ach, snap! 457 00:43:59,882 --> 00:44:02,639 Diabhal, Ricky. Fàg rudeigin airson a' chrùin. 458 00:44:12,633 --> 00:44:14,406 O, tha seo àlainn. 459 00:44:16,197 --> 00:44:19,842 Hey, cuideigin ris an canar Jay Leno. Tha an t-eucorach as gòrach san t-saoghal againn. 460 00:44:19,967 --> 00:44:22,284 Cha deach am fear seo a mhurt. Seall. 461 00:44:22,719 --> 00:44:26,134 Stuth Mòr, an seo, ghluais e corp an duine so, 462 00:44:26,965 --> 00:44:29,052 nuair a dh'fheumas an stac a bhith air a ghluasad. 463 00:44:30,388 --> 00:44:32,833 phronn e a ghàirdean, phronn e an seo e, 464 00:44:33,310 --> 00:44:35,005 agus shèid e mach ! 465 00:44:35,173 --> 00:44:37,563 Ceartas bàrdachd. O, tha gaol agam air. 466 00:44:37,688 --> 00:44:38,907 Nach tusa dìreach? 467 00:44:40,220 --> 00:44:42,026 Luchdaich a-nuas dealbh dhomh leis an fhear seo, ceart gu leòr? 468 00:44:42,151 --> 00:44:45,182 Old Stumpy, an seo. Dèan cinnteach gheibh thu an stump an sin. 469 00:44:53,378 --> 00:44:55,173 Am biodh tu a’ bruidhinn rium, mas e do thoil e? 470 00:45:03,147 --> 00:45:05,202 Chan eil fios agam càite an tòisich mi. 471 00:46:00,467 --> 00:46:02,761 Dè an ifrinn a tha thu a’ dèanamh an seo? 472 00:46:09,430 --> 00:46:10,338 Faigh a-steach. 473 00:46:22,520 --> 00:46:24,139 Faigh a-steach. 474 00:46:40,329 --> 00:46:41,255 Rachamaid. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net